Eine wundersame Rettung.
Tamar – ein Kinderschicksal im Holocaust.
Tamar ist drei Jahre alt, als die Deutsche Wehrmacht im Juni 1941 in Litauen einmarschiert und ihre Heimatstadt Wilna (heute Vilnius) besetzt. Wenige Monate später, im September 1941, errichten die Deutschen einen abgeriegelten, bewachten Ghettobezirk, in dem alle Juden in großer Enge und unter schwierigsten Bedingungen leben müssen. Nach der Deportation des Vaters nach Estland folgen ihm Mutter und Tochter. Auf dem anschließenden Transport gelingt es Jetta Schapiro-Rosenzweig nach mehreren vergeblichen Versuchen mit ihrem Kind auf wundersame Weise aus einem Durchgangslager zu fliehen und sich anschließend unter falscher Identität in den Wirren des Krieges auf verschiedenen Gutshöfen durchzuschlagen. Allen Bedrohungen und Verfolgungen begegnet sie mit unerschütterlichem Überlebenswillen und dem einzigen Ziel, ihre kleine Tochter Tamar zu retten.
Eine inszenierte Lesung mit jiddischer Musik gespielt von Roswitha Dasch und dem Finkelstein Trio. Es sprechen Iris Berben und Sofia Bertolo.
Das Hörbuch richtet sich an Kinder ab 10 Jahren, Jugendliche und Erwachsene.
Audiobeispiel:
CD-Cover (© headroom sound production GmbH))
Roswitha Dasch (© Ingo Klatt)
Vorwort oder Wie es zu diesem Hörbuch kam?
Von Roswitha Dasch.
Für uns alle, die an der Entstehung beteiligt sind, ist dieses Hörbuch ein wichtiges Anliegen. Es erzählt das Schicksal unserer vertrauten Freundin Tamar Dreifuss und steht stellvertretend für viele einzelne Lebenstragödien in Osteuropa während des Zweiten Weltkrieges.
Tamar hat bei zahlreichen Veranstaltungen aus den Erinnerungen ihrer Mutter, Jetta Schapiro-Rosenzweig, gelesen. Über Jahre habe ich ihre Vorträge mit Liedern aus dem Wilnaer Ghetto in unterschiedlichen Besetzungen musikalisch gestaltet. Dazu zählen u.a. das Finkelstein Trio aus Hannover und meine langjährige Duo-Partnerin Katharina Müther, die mit Klezmerstücken, Improvisationen und der einfühlsamen Begleitung meiner Stimme dieser Produktion den musikalischen Rahmen geben.
2011 haben die Journalistin Brigitte Jünger und ich gemeinsam mit Tamar eine Reise nach Wilna unternommen, um ihre Lebensspuren aufzuzeichnen. Anschließend berichtete sie darüber in verschiedenen Radio-Features. Mich inspirierten die Bücher »Sag niemals, das ist Dein letzter Weg« von Jetta Schapiro-Rosenzweig und das Kinderbuch »Die wundersame Rettung der kleinen Tamar«, die Überlebens-Geschichte aus Sicht der Mutter und aus der Sicht der kleinen Tochter zu schreiben.
Iris Berben und Sofia Bertolo lesen ihre Rolle sehr greifbar und innig. Den Text und die Musik, aufgenommen von Ingo Klatt, hat Brigitte Jünger mit viel Engagement und Feinsinn zu einem berührenden Hörbuch werden lassen.
Mizwa-Zeit zu handeln e.V. hat die Produktion zum großen Teil ermöglicht und zur Veröffentlichung in die bewährten Hände des Headroom Verlages gegeben.
Gegründet 1997 in Wuppertal, unterstützt der Verein seitdem viele soziale Projekte in Litauen vor Ort, um den Holocaust-Überlebenden ihren beschwerlichen Alltag im Alter zu erleichtern. In diesem Sinn möchte Mizwa-Zeit zu handeln e.V. mit dem Hörbuch ein Zeichen gegen das Vergessen setzen und sich gegen Antisemitismus, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit einsetzen.
Eine wundersame Rettung.
Tamar – ein Kinderschicksal im Holocaust.
Tamar ist drei Jahre alt, als die Deutsche Wehrmacht im Juni 1941 in Litauen einmarschiert und ihre Heimatstadt Wilna (heute Vilnius) besetzt. Wenige Monate später, im September 1941, errichten die Deutschen einen abgeriegelten, bewachten Ghettobezirk, in dem alle Juden in großer Enge und unter schwierigsten Bedingungen leben müssen. Nach der Deportation des Vaters nach Estland folgen ihm Mutter und Tochter. Auf dem anschließenden Transport gelingt es Jetta Schapiro-Rosenzweig nach mehreren vergeblichen Versuchen mit ihrem Kind auf wundersame Weise aus einem Durchgangslager zu fliehen und sich anschließend unter falscher Identität in den Wirren des Krieges auf verschiedenen Gutshöfen durchzuschlagen. Allen Bedrohungen und Verfolgungen begegnet sie mit unerschütterlichem Überlebenswillen und dem einzigen Ziel, ihre kleine Tochter Tamar zu retten.
Eine inszenierte Lesung mit jiddischer Musik gespielt von Roswitha Dasch und dem Finkelstein Trio. Es sprechen Iris Berben und Sofia Bertolo.
Das Hörbuch richtet sich an Kinder ab 10 Jahren, Jugendliche und Erwachsene.
Audiobeispiel:
CD-Cover (© headroom sound production GmbH))
Roswitha Dasch (© Ingo Klatt)
Vorwort oder Wie es zu diesem Hörbuch kam?
Von Roswitha Dasch.
Für uns alle, die an der Entstehung beteiligt sind, ist dieses Hörbuch ein wichtiges Anliegen. Es erzählt das Schicksal unserer vertrauten Freundin Tamar Dreifuss und steht stellvertretend für viele einzelne Lebenstragödien in Osteuropa während des Zweiten Weltkrieges.
Tamar hat bei zahlreichen Veranstaltungen aus den Erinnerungen ihrer Mutter, Jetta Schapiro-Rosenzweig, gelesen. Über Jahre habe ich ihre Vorträge mit Liedern aus dem Wilnaer Ghetto in unterschiedlichen Besetzungen musikalisch gestaltet. Dazu zählen u.a. das Finkelstein Trio aus Hannover und meine langjährige Duo-Partnerin Katharina Müther, die mit Klezmerstücken, Improvisationen und der einfühlsamen Begleitung meiner Stimme dieser Produktion den musikalischen Rahmen geben.
2011 haben die Journalistin Brigitte Jünger und ich gemeinsam mit Tamar eine Reise nach Wilna unternommen, um ihre Lebensspuren aufzuzeichnen. Anschließend berichtete sie darüber in verschiedenen Radio-Features. Mich inspirierten die Bücher »Sag niemals, das ist Dein letzter Weg« von Jetta Schapiro-Rosenzweig und das Kinderbuch »Die wundersame Rettung der kleinen Tamar«, die Überlebens-Geschichte aus Sicht der Mutter und aus der Sicht der kleinen Tochter zu schreiben.
Iris Berben und Sofi a Bertolo lesen ihre Rolle sehr greifbar und innig. Den Text und die Musik, aufgenommen von Ingo Klatt, hat Brigitte Jünger mit viel Engagement und Feinsinn zu einem berührenden Hörbuch werden lassen.
Mizwa-Zeit zu handeln e.V. hat die Produktion zum großen Teil ermöglicht und zur Veröffentlichung in die bewährten Hände des Headroom Verlages gegeben. Gegründet 1997 in Wuppertal, unterstützt der Verein seitdem viele soziale Projekte in Litauen vor Ort, um den Holocaust-Überlebenden ihren beschwerlichen Alltag im Alter zu erleichtern. In diesem Sinn möchte Mizwa-Zeit zu handeln e.V. mit dem Hörbuch ein Zeichen gegen das Vergessen setzen und sich gegen Antisemitismus, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit einsetzen.